楼主的英文水平实在捉鸡，看似一大堆深奥的，到处语法错误和chinese english
本人反驳：chinese english你拼写的对吗？这俩单词首字母都应该大写，难道你英语老师没有教过你吗？此外，你是不是想说中国式英语，正确的用法应该是chinglish。
我十分怀疑你英语四级过了没有，下面我一个个指出楼主的错误
①：“and that English is very good”，语法错误，你可以说“and his English is ve good”，或者由于前面有“with”，可以直接改成“and good English”
本人反驳：请问，您的ve在这里指什么？是想说very吗？哈哈，此外，that在句子中本来就没有意义，我只是指代我前面的话而已。
②：战书英文应为letter of challenge， 而不是楼主写的"war book" 和 "battle report"
本人反驳：麻烦你，睁大你的眼睛，看看茶茶原文，battle report 在这里指的战报，而不是你说的战书！此外，战书，在汉语里本来就没有对应的单词，你不要误导论坛的朋友，letter of challenge如果翻译成汉语指的是 挑战信，某些人，不要查了百度在这里不懂装懂！
③：“ I wonder if the childe is afraid？”，这什么狗屁语法，楼主你学过“afraid”的用法么？还有child拼错了。正确写法“I wonder if the child is scared？”
本人反驳：chile指的是古代的少爷，公子；child指的是儿童。你看不懂，你可以查词典，别乱喷！哈哈！
④： “the beauty moderator”，beauty是名词不是形容词谢谢
本人反驳：茶茶原文说的是伊人版主。原文出自《诗经》：所谓伊人，在水一方。伊人指的是那个人，因为我很崇拜伊人版主，所以我用了Beauty（美女），这指代的伊人版主，这是给中国人看的，不是给外国人看的。老外懂我国灿烂的中华文化吗？
⑤：“I hope the little anti-fan don’t deny and escape”，这里不该用don't,改用“won't”会比较好，deny是及物动词后面没了宾语。
本人反驳：你学英语学的太生硬了，你做过口译吗？等会带你见见口译现场！
⑥：“shameless past experience”，past就有过往，往事的意思，你还past experience?
本人反驳：past experience 指过去的经历。我还是那句话，你如果不懂，可以去查查词典！
最后告诉大家一件事，
大家做的高考题，中考题，你即便让老外来做，他们也不会做，尤其是词义辨析，或者阅读题，在他们看来，所有答案都是正确的。
语法题更是中国人自己编的，老外根本不学这些。
外国人学什么呢？没错，和中国人一样，学文化。
我国有唐诗，宋词，元曲。
外国有十四行诗，戏剧，散文，小说。最经典的是莎士比亚的十四行诗，英文读作sonnet！还有他的经典之作《哈姆雷特》！
我给大家说一句经典的话，出自《哈姆雷特》，大家就知道了。
To be, or not to be ,that is a question?
如果直译：是，还是不是，这是个问题？
经典翻译：生存还是毁灭，这是个问题？
[复制链接]
发表于 2019-1-5 13:00:41
提升卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
楼主
